EcceCantus Ensemble mixte de 100 choristes et orchestre, au répertoire classique, dirigés par Olivier Kontogom

La Traviata

Le 4 mai 1852, Giuseppe Verdi signe un contrat pour la création d’un opéra à la Fenice. Il devait s’appeler « Amore e morte » mais finalement ce sera la « Traviata », un sujet de notre temps, écrit le compositeur.

Pourtant, lors de la première, c’est en costume « 1700 » que l’Opéra est joué. Ni succès, ni échec… Il faut attendre 1854, une reprise à Venise, pour que l’oeuvre connaisse un réel succès.

Vous trouverez ci-dessous les parties chantées par le chœur traduites grâce à l’amabilité d’Aldo dall’Osso.

Si ridesta in ciel

L’aurore se réveille dans le ciel

Et il faut partir

Merci à vous Dame gentille

Pour un si splendide plaisir

De fêtes, la ville est pleine

Le temps du plaisir approche

Même dans le repos, renforçons la vigueur pour jouir

Oh infamia orribile

Oh ! quelle infamie horrible

Tu as commise !

Un cœur sensible tu as ainsi tué !

Ignoble insulteur de femmes,

Eloigne-toi d’ici ! Tu fais horreur !

Va !

 

 

 

 

5 commentaires

Sophie Gregoire-lapalus | 24 mai 2017 à 23 h 18 min Répondre

Bonsoir ,

Colette leclerc m’a parlé de vidéos circulant sur la soirée De La TRAVIATA !
Où sont-elles?

Et en ce qui conerne Le requiem à venir qu’en est-il?

    afontaine | 24 mai 2017 à 23 h 32 min Répondre

    Les vidéos sont sur la première page du site, sous le carrousel, légèrement à droite. Il y en a trois.
    Un mail vous a été adressé pour vous en informer.
    En ce qui concerne le Requiem de Verdi, nous allons le travailler jusque fin juin, puis en septembre et octobre jusqu’au concert prévu mi octobre, à la Madeleine, avec l’orchestre Hélios.
    Pour cela aussi une information vous a été transmise.
    Ce soir j’ai envoyé un fichier mp3 pour le n°1 de ce Requiem.
    Bonne soirée.

Antoine Poussin | 18 novembre 2016 à 17 h 26 min Répondre

Bonjour
où puis je trouver les mélodies pour les Basses pour nos deux oeuvres en cours?
Merci d’avance
Antoine

    afontaine | 18 novembre 2016 à 22 h 43 min Répondre

    En ce qui concerne la Stabat Mater, les fichiers déjà travaillés sont accessibles sur ce site dans la partie privée ; ils sont répartis en quatre groupes, un pour chaque pupitre et les Basses ont les leurs.
    Pour la Traviata, c’est plus compliqué. J’ai commencé à rentrer sous Melody Assistant les morceaux déjà travaillés mais comme ce ne sont pas des fichiers mp3 qui sont créés, il faut maintenant que je récupère le logiciel complet qui me permettra d’encoder les fichiers créés pour le mettre, eux aussi, sur le site. Encore un peu de temps et ça va être fait.
    Anne-Cécile

Mariesel Bourcy Soprane | 13 novembre 2016 à 19 h 51 min Répondre

Pourriez-vous s’il vous plaît m’envoyer la Traviata pour Soprano!
Merci d’avance
Mariesel Bourcy

Je laisse un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *